Tuesday, October 30, 2012

The story of a girl.

En español:
Aqui es una historia que construyeron mi grupo de mujeres en San Rafael durante la jornada de "autoestima". Los indicaciones fue a redecir una historia real usando los ideas de autoestima.

"Historia de una adolescente que fue violada"
Un dia, Margarita se dirigía a su trabajo muy emocionada porque era el día de pago. Cuando iba por un camino solo ella iba distraída pensando en que ya era tarde. Cuando de repente salió un hombre armado y le digo que se detuviera le quito todo lo que llevaba y le dijo que se quitara la ropa. Margarita muy afligida empezó a gritar pero nadie la escucho. Debido a que era un lugar solo y casi nadie transitaba por ese lugar, entonces el hombre abuso sexualmente y la dejo la Margarita llorando y desesperada llego a contarle a su mama lo que les había sucedido. Ellos decidieron denunciar el caso pero como ella no lo conoció y no había ningún testigo, no la pudieron ayudar. Debido a esta circunstancia ella quedo embarazada. Ella se tenía acoso y no quería tener su bebe. Lloraba amargamente sin tener consuelo, pero los padres la apoyaron y salió adelante con su hijo. Hoy en día, ella se quiere y valora, pero no olvida esa mala experiencia.


In English:
Here is a story the my women's group from San Rafael wrote during a workshop on self-esteem. The directions were to create a story using real people or retell a true story using ideas of self-esteem.

"Story of a girl that was raped"
One day, Margarita went to work really excited because it was payday. When she was walking down the path, it was only her and she was distracted because it was late. When suddenly, an armed man came out of the bushes, stopped her and told her to take off her clothes. Heartbroken, Margarita started crying, but no one heard her because it was in the middle of no where and hardly anyone passed by there. So, the man sexually asaulted her, then left Margarita crying and desperate. She got home and told her mom what had happened. They decided to tell the police, but since she didn't know the man and there wasn't a witness, they couldn't help at all. Due to this situation, Margarity was left pregnant. She had been abused and didn't want to keep her baby. She cried bitterly without being consoled, but her parents supported her and she moved forward and had her son. Today, she loves him and values him, but never forgets this bad experience.

Just wanted to share a story of real things that happen in El Salvador, but to also say how moving it was to use these stories to talk about self-esteem and grow from them. 

Con amor,
Emily


No comments:

Post a Comment