En español:
Aqui es una historia que construyeron mi grupo de mujeres en San Rafael durante la jornada de "autoestima". Los indicaciones fue a redecir una historia real usando los ideas de autoestima.
"Historia de una adolescente
que fue violada"
Un dia, Margarita se dirigía a su trabajo muy emocionada porque era el día de pago. Cuando iba por un camino solo ella iba distraída pensando en que ya era tarde. Cuando de repente salió un hombre armado y le digo que se detuviera le quito todo lo que llevaba y le dijo que se quitara la ropa. Margarita muy afligida empezó a gritar pero nadie la escucho. Debido a que era un lugar solo y casi nadie transitaba por ese lugar, entonces el hombre abuso sexualmente y la dejo la Margarita llorando y desesperada llego a contarle a su mama lo que les había sucedido. Ellos decidieron denunciar el caso pero como ella no lo conoció y no había ningún testigo, no la pudieron ayudar. Debido a esta circunstancia ella quedo embarazada. Ella se tenía acoso y no quería tener su bebe. Lloraba amargamente sin tener consuelo, pero los padres la apoyaron y salió adelante con su hijo. Hoy en día, ella se quiere y valora, pero no olvida esa mala experiencia.
In English:
Here is a story the my women's group from San Rafael wrote during a workshop on self-esteem. The directions were to create a story using real people or retell a true story using ideas of self-esteem.
"Story of a girl that was raped"
One day, Margarita went to work really excited because it was payday. When she was walking down the path, it was only her and she was distracted because it was late. When suddenly, an armed man came out of the bushes, stopped her and told her to take off her clothes. Heartbroken, Margarita started crying, but no one heard her because it was in the middle of no where and hardly anyone passed by there. So, the man sexually asaulted her, then left Margarita crying and desperate. She got home and told her mom what had happened. They decided to tell the police, but since she didn't know the man and there wasn't a witness, they couldn't help at all. Due to this situation, Margarity was left pregnant. She had been abused and didn't want to keep her baby. She cried bitterly without being consoled, but her parents supported her and she moved forward and had her son. Today, she loves him and values him, but never forgets this bad experience.
Just wanted to share a story of real things that happen in El Salvador, but to also say how moving it was to use these stories to talk about self-esteem and grow from them.
Con amor,
Emily
I'm off to El Salvador for the next year! Ready and excited to be volunteering with a women's movement in Suchitoto. Last time I was here I was studying abroad for 4 months with the CASA program; that's where I fell in love. This time, I'll be accompanying the women's movement hopefully preventing all types of violence. Hope you enjoy reading about my adventures!
Tuesday, October 30, 2012
Tuesday, October 23, 2012
Depressing events and depressing conversations afterward.
So,
not that I came here thinking I would change everything or everyone,
but I didn’t expect that when working for a women’s organization
that some women themselves don’t believe that change is possible.
Like, they don’t have hope or have lost hope.
There’s
a HUGE difference between thinking that everything WILL change and
thinking that NOTHING can nor will change. But to work in a field
where you bring hope to women who may actually believe there’s no
chance for them, and then believing the very same thing yourself;
IT’S JUST RIDICULOUS!
Based
on a conversation I had with a female leader today... Not only is
there discrimination against women, but against Salvadoran men; and
there's nothing anyone can do about it.
I
went into a public event, called "Oktoberfest," where they
had beer and live music. Upon entrance, the "brown men"
were patted down like criminals by police. Whereas a white male who
was in attendance with me, was not. This, of course, includes my
Salvadoran boyfriend, Arturo.
Now,
I don't have any problem with police checking people suspected of
committing a crime in the manner shown in this photo. As in,
criminals. Yes, please check them in this manner, however,
individuals entering a publicly held event, no. Like TSA in airports,
which is international, the pat down is simply to check for metals,
weapons, drugs, or any other harmful items. The same type of pat down
should be given to those entering a public event where they are
checking for the same items to insure security at the event, as in
airports.
Not
only that, but there was only one female police officer on duty at
the event. In the case that a woman misbehaved at the event, only one
officer would be able to contain her, because if the male officers do
so, its called sexual assault. Not one female that walked into the
event was “patted down.”
So
many problems...
1.
Discrimination based on WHO they choose to “pat down” ("Brown
males." Assuming all are criminals).
2.
Dehumanization based on the WAY they “pat down” someone.
3.
Inequality in the police force (26,000 men to 2,000 women in El
Salvador).
4.
Assumption of criminality.
5.
Use of violence in order to get someone in the position THEY DESIRE
for the pat down (They kick ones leg or foot to make them spread
their legs wider).
6.
The lack of hope in the ability to change problems regarding
discrimination.
AND
7. the potential domino effect that this attitude of “no
chance”could have on this community and nation.
Some
how, some way, I hope the police force and overall attitudes change.
Once again, there’s a HUGE difference between thinking that everything WILL change and thinking that NOTHING can nor will change.
Once again, there’s a HUGE difference between thinking that everything WILL change and thinking that NOTHING can nor will change.
| This is a photo of Arturo and I at Oktoberfest dancing after the "pat down" event. (one of our few happy moments during the dance party...) |
Friday, October 12, 2012
Address
I know, I know, it's been too long since I told you I would send my address, but hey, better late than never right? Now, you can send me wonderful letters and care packages!
CRISPAZ
c/o Emily Engel
Apdo. Postal 2944, Centro de Gobierno
San Salvador, El Salvador
Centroamérica
Con amor,
Emily
CRISPAZ
c/o Emily Engel
Apdo. Postal 2944, Centro de Gobierno
San Salvador, El Salvador
Centroamérica
Con amor,
Emily
Tuesday, October 9, 2012
Day by day
Hey family and friends,
Keeping up with blogs is a lot harder than I thought. However, I have SOOO many things I could write about. Whenever I talk to someone here or am alone thinking, I realize, "wow, that would be a good blog post!" hahaha So, at least I am thinking about writing blogs, even when I failed to do so. Counts for something, right???
Any-who, I have received many requests to talk about my day to day schedule, so here it is. Kind of...
I get to work between 8am and 8:30am.
From 9am to 12pm, I either: prepare materials for the workshops, go to meetings, check email, or help around the office.
Then we have lunch.
Around 1, I leave with a co-worker to go to a community.
We get to said community and wait for all the women to arrive before we start the workshop between 2-4.
Then we head home for the evening.
I have officially began giving workshops in San Rafael where there are about 20 women who join me every other week. The workshop themes include: future aspirations, self-esteem, women's rights, violence, STDs, self-care, and relationships. I have formed a total of 17 themes to be given every week or every other week. Followed by life stories if the women are interested.
I will also teach reading and writing in La Pita starting Thursday. Once the women in La Pita can read and write sufficiently, I will continue giving workshops and possibly life stories if there is time.
Basically, every afternoon or every other day, I leave for a community to either give a workshop or teach reading and writing. Just depends on the needs of that community.
One thing that is very important in women's empowerment is that the women tell you what they need and want.
I had this idea to be in 6 communities every week, but some communities don't want workshops every week, and women are only available in the afternoons between 1:30pm and 4pm. That means I can only successfully lead 4 communities, Monday through Thursday afternoons. Not a problem at all.
Something that United States citizens think is that it is our job to teach and help others. We forget that before we can do this, we need to learn. Learn about the culture, learn about their lives and learn from the people. The CASA program helped me see that accompaniment alone is enough and CRISPAZ expresses the same values. So instead of teaching women what I think they should learn, they will tell me what they want. THAT is women's empowerment. Women having a voice in their lives, to speak up and say what they want! And THAT is why I'm here.
Going with the flow and learning from the women here.
Con amor,
Emily
Keeping up with blogs is a lot harder than I thought. However, I have SOOO many things I could write about. Whenever I talk to someone here or am alone thinking, I realize, "wow, that would be a good blog post!" hahaha So, at least I am thinking about writing blogs, even when I failed to do so. Counts for something, right???
Any-who, I have received many requests to talk about my day to day schedule, so here it is. Kind of...
I get to work between 8am and 8:30am.
From 9am to 12pm, I either: prepare materials for the workshops, go to meetings, check email, or help around the office.
Then we have lunch.
Around 1, I leave with a co-worker to go to a community.
We get to said community and wait for all the women to arrive before we start the workshop between 2-4.
Then we head home for the evening.
I have officially began giving workshops in San Rafael where there are about 20 women who join me every other week. The workshop themes include: future aspirations, self-esteem, women's rights, violence, STDs, self-care, and relationships. I have formed a total of 17 themes to be given every week or every other week. Followed by life stories if the women are interested.
I will also teach reading and writing in La Pita starting Thursday. Once the women in La Pita can read and write sufficiently, I will continue giving workshops and possibly life stories if there is time.
Basically, every afternoon or every other day, I leave for a community to either give a workshop or teach reading and writing. Just depends on the needs of that community.
One thing that is very important in women's empowerment is that the women tell you what they need and want.
I had this idea to be in 6 communities every week, but some communities don't want workshops every week, and women are only available in the afternoons between 1:30pm and 4pm. That means I can only successfully lead 4 communities, Monday through Thursday afternoons. Not a problem at all.
Something that United States citizens think is that it is our job to teach and help others. We forget that before we can do this, we need to learn. Learn about the culture, learn about their lives and learn from the people. The CASA program helped me see that accompaniment alone is enough and CRISPAZ expresses the same values. So instead of teaching women what I think they should learn, they will tell me what they want. THAT is women's empowerment. Women having a voice in their lives, to speak up and say what they want! And THAT is why I'm here.
Going with the flow and learning from the women here.
Con amor,
Emily
Subscribe to:
Posts (Atom)
