Sunday, March 6, 2011

The CAMPO in Nueva Trinidad (A-GUA-CA-TE)

From February 26th to March 4th, I was dropped in the campo in rural, north, El Salvador for a week of a new and different experience.
Here, in the north, you can see the pink colored province of Chalatanango

 
This is a zoomed in image of the Chalate province, and Nueva Trinidad is in the upper right part of your screen. Hope you can find them both so you have a better idea of where I was. As well as in relation to our past 2 months in the capital of San Salvador.

So, we arrived on Saturday afternoon, Megan and I were very excited to be in Nueva Trinidad (or at least I was) hahaha:

Odily (O-dee-lee) greeted us and walked us to our house just a short distance from this pick-up point. Not gonna lie, that first meeting when we arrived at their house was very very awkward. Mom, Dora, and Dad, Ovidio sat outside with us as we felt a forcing conversation embody us for about 45 minutes. One of the first questions they asked us were "do you have a boyfriend". The answer was no for both of us. But a reality that we have all run into often in ES. One of the main interests that people want to know is whether we're in a relationship or not. They then don't believe us when we say we're not. An interesting concept that just takes some getting used to.

We then walked with our sister Odily and Evelin to the cancha (soccer field) after we put our bags down. The cancha was a popular place to hang out for many Salvadorans and us during the week. I think we went about 5 times. On the way to the cancha though was my favorite. The view, overlooking all the wonderful mountains, especially at sunset was just incredible! I loved the peace, tranquility, and everything else that came from being in the middle of nowhere.

The next day, Sunday, we went to another cancha for a soccer tournament. The truck ride was about an hour, but again, my favorite part was the views, ever-changing, and incredible!

Monday through Thursday were filled with tranquility, conversation, sleep, cooking/eating, and lots and lots and lots of jokes!

I think for the matter of time and space, I will focus on a couple things. The first is the rather abrupt conversation topics that we were having. Ovidio, our dad, was a sort of childish man. He was smiling a lot, always moving, just didn’t really act like a 45 year old man. He initiated many random conversations. And by conversations with Ovidio, I mean more of he would share a very personal part of his life without any hesitation or would ask us specific personal, sometimes abrasive, questions about life in the U.S. He brought up topics including how 2 children is the perfect number of kids, a lot about how much everything we own costs; school, house, camera, car, and travelling, how the U.S. is way more beautiful than ES, his two daughters in the USA, his lack of education/can’t read or write, American clothing, and racial names. It was these random statements from him or questions to Megan and I that I found very interesting. He seemed somewhat obsessed with the United States which is a common occurrence here. Just the way he would phrase things was not very thoughtful. He said once that 2 children is perfect and anyone who has more than 2 children is probably struggling to handle them all. He said that the U.S. is way more beautiful than ES and that everything is better there. Megan and I replied much of the time in contradiction to the topics or phrasing of his conversation. Another rather large dynamic to pay attention to is that when we would be talking with Dora in a two-sided conversation, he would interrupt her and nudge our arm to get our attention so that he could ask us whatever he wanted, despite the respect of Dora. This really bothered Megan and I throughout the week, and in fact infuriated me. However, there was nothing we or I could do about it rather than to try our best in learning from them and vice-versa.

Part of the reason we went to the campo was the engage in a “we learn from them, they learn from us” type of relationship, and I feel in the end that that was accomplished. We had a conversation about race, specifically the term gringo/a. Megan and I explained that a human is a human regardless of skin color and should be treated as such. In El Salvador, they use the term as a negative term toward Salvadorans who have a lighter (yet still tan) skin tone, but toward North Americans as a statement of our skin color. They also tend to make fun of Asian people a lot and call them all “chino” which is Chinese. But while talking about “chinos” they place their fingers on the outside of their eyes and pull the skin to make their eyes thinner. Ovidio continued calling us gringas most of the week, or referring to it, but the women in the house never stood up to him, because he was the man. The daughter Evelin, later called us gringas and our mom, Dora, told her that she shouldn’t use that term. It was nice to know that they had learned from us, if only slightly as much as we learned from them.

But I really want to focus on my mom, Dora, because she was one of the most incredible women I’ve ever met. Dora told us her life story which involved loving one man, but then having to go to a refugee camp, where she met Ovidio through her mom. Her mom forced her to be with him and not the guy she loved. For 6 years in the refugee camp at Mesa Grande, Ovidio would physically abuse her while pregnant with his 4 daughters and not pregnant. She told us that they’ve never loved each other, and that she has thought about leaving him many times. To paint a picture of the area a little bit more. Nueva Trinidad is a small town, about 150 people, and families would settle in the same area of town. So, all of Dora’s family, including her parents and 3 sisters, are all neighbors. Two houses on one side of the street and two houses on the other. She said that all of her sisters have loving relationships with their husbands and that it is difficult to see that. This factor also plays into the fact that if she wanted to leave Ovidio, she would also be leaving her family. However, on a brighter note, Dora is the greatest, whenever Ovidio wasn’t around, she would light up! She taught her daughters to be self-sufficient, love who they want, and just have fun. We had so many inside jokes with Dora, Odily, and Evelin that we were just cracking up all week. I could just look at Dora with a somewhat inquisitive, death stare type look and she couldn’t help but giggle. Whenever she thought something was particularly funny, should would nudge my arm or raise her eyebrows at me. She was just a crack up. It’s hard to go into all the inside jokes, but us girls really had one hell of a time.

We ended on a kind of sad note. Only having heard her life story the last night we were there, and then not getting to act on what she was telling us was sad, but Megan and I both felt like we gave her a little hope, someone to listen, and those 2 daughters that lived in the U.S. had come back to ES to visit her. We were her daughters for a week and then we had to leave. She gave each of us the biggest, longest hug, it was so warming, that it seemed she never wanted to let us go, and I didn't either. But, we had to leave, with hopes of seeing or visiting her again someday!

Check out my picasa photo album!


Besos, (kisses)
Emily